طاقة علمية نفتخر بها دائماً ؛ لما تقدمه للمكتبة العربية والعالمية من مؤلفات موسوعية متنوعة في ميادين علمية مختلفة تصب في خدمة العلم والدين الإسلامي الحنيف ؛ ومن أجل إطلاع الآخر غير الناطق بالعربية على تراثنا الديني ، ترجم الأستاذ المتمرس الدكتور حميد حسون بجيه المسعودي أحد كوادر جامعتنا الذين نفخر بنشاطاتهم العلمية كتاباً عن حادثة المباهلة إلى اللغة الانكليزية .
تُعد (المباهلة) إحدى المناسبات المهمة في تاريخ المسلمين ، فقد ورد ذكرها في القرآن الكريم في سورة آل عمران المباركة| الآية 61: ( فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ ). وقد نقلتها كتب التفسير وأفاضت في تفصيلها .. كما ذكرتها كتب الحديث وكتب التاريخ بإسهاب .
فكانت سبباً في أن يعتنق الإسلام كثير من المسيحيين ، وأن يدفع الجزية للمسلمين من لم يدخلوا الإسلام .
ومن أجل إطلاع متكلمي اللغات غير العربية ، جاءت هذه الترجمة إلى اللغة الإنكليزية ، فمثل هذه الحادثة التي سلطت الضوء على الدين الجديد - الاسلام - ودحضت أقوال النصارى بشأن طبيعة عيسى ( عليه السلام ) ولإثبات أن الإسلام إمتداد للمسيحية الحقة ، لجديرة بالترجمة .
لقد بارك السيد رئيس مجلس إدارة جامعة ساوة الأهلية الأستاذ مضر عبدالله الظالمي المحترم والسيد رئيس الجامعة الأستاذ الدكتور عقيل سرحان محمد المحترم هذا الجهد كونه من الجهود العلمية المميزة في خدمة العلم من جهة والدين من جهة أخرى كونه يمثل جانباً مشرقاً من ديننا الإسلاميّ .
